UN-Fragebogen

Zitiert und übersetzt aus dem "Philippine Star" (Zeitung) vom 21.7.2006:

In einer Umfrage der Vereinten Nationen (UN) wurde die Frage gestellt:

"Geben Sie bitte Ihr ehrliche Meinung zur derzeitigen Knappheit der Nahrungsmittel im Rest der Welt an."

Unglücklicherweise wurde der Fragebogen nicht korrekt ausgefüllt. Die Ursachen:
In Afrika war der Begriff Nahrungsmittel unbekannt.

In China war der Begriff Meinung unbekannt.

In Europa war der Begriff Knappheit unbekannt.

Auf den Philippinen war bei den befragten Politikern der Begriff ehrlich unbekannt.

In Frankreich war der Begriff bitte unbekannt.

In Amerika war der Begriff Rest der Welt unbekannt.

Wie gesagt, dies ist ein Zitat aus dem The Philippine Star. Ich finde, die Beschreibung trifft recht gut die Charakterisierung der Länder, mit einer Ausnahme: Die Franzosen habe ich immer als höflich empfunden.

Das Internet wäre nicht ein internationales Netzwerk, wenn es nicht verschiedene Varianten dieser Umfrage gäbe. Hier die interessantesten Abweichungen:
Die Frage selbst

"Geben Sie bitte Ihre ehrliche Meinung zur Lösung der derzeitigen Knappheit der Nahrungsmittel im Rest der Welt an."

und die Varianten der Antworten

In Nahost war der Begriff Lösung unbekannt.

In Südamerika war der Begriff bitte unbekannt.

In Westeuropa war der Begriff Knappheit unbekannt.

In Osteuropa war der Begriff ehrlich unbekannt.